f:id:yyyoungstar:20141126015748j:plain

はいこんにちわかほし〜!

Hi, Im yyoungstar.

 

今日は、好きな柄のペーパーナプキンを使って、世界で一つだけの小物をつくろうというお話です。

Today, I write about making my unique goods with paper napkins.

 

これ、ご存じですか?最近流行っているみたい。

This. do you know it being in fasion ?

デコポッジ!

"Deco-Podge" !!

f:id:yyyoungstar:20141124231934j:plain

 

手芸、手芸材料、手芸販売のABCクラフト

デコポッジ:デコナップ(ペーパーナプキン)を貼るときに使用するグルー&ニスです。これ一本で接着もコーティング も両方できます。

 ということで、こいつを使って好きな柄のペーパーナプキンをあなたの小物に貼り付けてコーティングするだけで、好きな柄のオリジナルグッズを作れてしまう、ということですな。

Thats how. We can make unique goods only sticking paper napkins and coating with it.

 

 

 

今日デコっちゃうのは!

Today, I decolate...

 f:id:yyyoungstar:20141124231954j:plain

この薄汚れたほぼ日手帳のカバー!

This durty "Hobo-nichi" diary cover !!

 

そして、柄は!

And, a pattern of paper napkin is ...

 f:id:yyyoungstar:20141124232010j:plain

女性に大人気!マリメッコのウニッコ!

Unikko of Marimekko liked by women so much !!

 

 

作り方!/ How to make !!

 ① 紙ナプキンを小物の大きさに切る。

First, cutting paper napkins.

 

この手帳カバーには、余計なポッケが付いているので、二つのパートに分けます。

I devided two parts because the diary cover has a pocket.

f:id:yyyoungstar:20141124232027j:plain 

 

② デコポッジを塗りたくる。

Second, Applying "Deco-Podge" .

 

貼る範囲にデコポッジを塗りたくります。そんなにすぐには乾かないので特に急ぐ必要はなさそうです。

Applying "Deco-Podge" on the range I stick paper. We dont have to hurry.

 f:id:yyyoungstar:20141124232040j:plain

 

③ 紙ナプキンを軽く乗せる

Third, sticking paper gently.

軽く乗せます。私は、べたべたと強くやってしまったので若干透けてしまった…。

Gently. 

 

④ 乾くのを待つ。

Fourth,  waiting for drying.

 

もう一つの部分も同じことをして乾くのを待ちます。

waiting for drying, doing the same process for another part.

f:id:yyyoungstar:20141124232127j:plain

っと、ああああああ!!!

柄の向きが逆!

まあいいか。

woops, I did it oppsitely.

take it easy.

 

⑤貼ったものの上からさらにデコポッジを塗りたくる

Fifth, Varnishing.

 f:id:yyyoungstar:20141126015358j:plain

こ、これは…、透け透けやないかい!

失敗の予感がぷんぷん

Oh... It be transparent....

Maybe a failure.

 

⑥乾かします。

Drying varnish.

 

一晩乾かしたのがこれ!!

This is dried one.

f:id:yyyoungstar:20141126014932j:plain

  

これはー、失敗!!!!!!!!

This is a failure !!!!!!!!!!!

 
 

反省点!!/  Reflection points !!

 ①貼っつける対象と貼っつけるモノの相性を考える。

    Considering the afinity of things stuck and sticking

濃い色のものに薄い色のものをはっつけようとすると、僕みたいに貼っつける対象の色が透けてかっこわるくなってしまうぞ。

したがって、貼っつける対象はできるだけ白がいいと思う。

Sticking light color paper on deep colored goods is bad.

So, you should use white goods.

 

②デコポッジを塗りすぎるのは良くない。

    It is not good to varnishing too much "Deco-Podge".

特にコーティングの時に塗りすぎると、なんか塗りすぎちゃったなあっていう手触りになるから、コーティングの時は薄めに塗るほうが良いと思う。

If you varnish too much "Deco-Podge", the goods feel bad touch.

So, we should varnish thinly.

 

③デコポッジはムラなく塗るべき。

 We should apply "Deco-Podge" evenly.

僕の完成品を見てみるとわかるけど、結構ムラムラ。

センスの無さが伺えます。①を守れば、ムラに関しては特に気にならないかもしれませんね。

The surface of my goods  is irregular as you can see. It is bad.

 

④薄皮は剥いたほうがいいかも??

   We may have better to remove thin layer of paper.

この薄皮、もしかしたら剥いたほうがいいかもしれないし、剥かないほうがいいかもしれない。

I dont know which is good.

f:id:yyyoungstar:20141126015022j:plain

 

まとめ!! / Summary !!

 壁にニス塗り障子にメリハリを一本でこなすデコポッジを使用して、オリジナルの手帳を作ってみたが、失敗に終わった!

反省点を活かして、次は上手にやりたいと思います。

My trial to make a unique diary cover using "Deco-Podge" end in a failure.

I wanna make good use my experience.

 

 

以上!

 Thank you for reading !!